FALE A LÍNGUA DA INTEGRAÇÃO, CONSTRUA O FUTURO PAN-AFRICANO, MOLDE AS CARREIRAS DO FUTURO, DA FORMAÇÃO ACADÉMICA À PRÁTICA PROFISSIONAL: ESTUDANTES DO PAMCIT EM ESTÁGIO DE IMERSÃO NA COMISSÃO DA CEDEAO

Numa iniciativa que alia a formação académica à experiência profissional, quatro estudantes de tradução da Universidade Gaston Berger de Saint-Louis, no Senegal, estão a adquirir uma valiosa experiência prática através de um estágio de duas semanas na Comissão da CEDEAO, no âmbito do Programa Pan-Africano de Mestrado em Interpretação de Conferência e Tradução (PAMCIT).

Os quatro estudantes integram o grupo de seis estudantes a quem a Comissão da CEDEAO atribuiu bolsas de estudo no âmbito do programa PAMCIT. Esta experiência de imersão profissional permite-lhes aprofundar os seus conhecimentos sobre a prática profissional da tradução e familiarizar-se com as exigências e a realidade do mundo do trabalho. Através da sua integração na Secção de Tradução, os estudantes estão a adquirir experiência direta dos fluxos de trabalho da tradução profissional, das práticas institucionais e da gestão de projectos de tradução em contexto real.

No âmbito do programa de estágio, os estudantes efetuaram uma visita de cortesia à Diretora de Conferências e Protocolo, Sra. Olukemi Robinson-Atabuh, que os recebeu calorosamente e reafirmou o compromisso contínuo da Comissão da CEDEAO em apoiar o programa PAMCIT e os seus objectivos de reforço das capacidades.

Os estudantes fizeram-se acompanhar pelo Coordenador Linguístico,  Alphousseyni Diamanka, e Prosper Freeman, Tradutor de Língua Inglesa.