PAMCIT II : PARLEZ LA LANGUE DE L’INTÉGRATION, CONSTRUISEZ L’AVENIR PANAFRICAIN, FAÇONNEZ LES CARRIÈRES DE DEMAIN

RAPPROCHER LA FORMATION ACADÉMIQUE DU MONDE PROFESSIONNEL : DES ÉTUDIANTS DU PAMCIT EN IMMERSION PROFESSIONNELLE À LA COMMISSION DE LA CEDEAO

Loin des salles de cours, quatre étudiants en traduction de l’Université Gaston Berger de Saint-Louis, au Sénégal, acquièrent une précieuse expérience pratique du milieu professionnel à travers un stage de deux semaines à la Commission de la CEDEAO, dans le cadre du programme panafricain de Master en interprétation de conférence et traduction (PAMCIT).

Ces quatre étudiants font partie des six bénéficiaires de bourses octroyées par la Commission de la CEDEAO dans le cadre du programme PAMCIT. Cette immersion professionnelle leur offre l’occasion d’approfondir leur connaissance de la pratique professionnelle de la traduction et de mieux appréhender les réalités du monde du travail. Leur affectation à la Section Traduction leur permet ainsi de se familiariser directement avec les processus professionnels de traduction, les pratiques institutionnelles ainsi que la gestion de projets de traduction en situation réelle.

Dans le cadre de ce stage, les étudiants ont effectué une visite de courtoisie à la Directrice des Conférences et du Protocole, Mme Olukemi Robinson-Atabuh, qui leur a réservé un accueil chaleureux et a réaffirmé l’engagement constant de la Commission de la CEDEAO à soutenir le programme PAMCIT et ses objectifs en matière de renforcement des capacités.

Les étudiants étaient accompagnés de M. Alphousseyni Diamanka, Coordonnateur des Services linguistiques, et de M. Prosper Freeman, Traducteur de langue anglaise.