Twitter Facebook Youtube

Intérprete de Conferência (Inglês A/Francês B ou C)

Intérprete de Conferência (Inglês A/Francês B ou C)

(Applications should be sent to interpreter@ecowas.int)

 

Recrutamento Internacional

  • Departamento: Administração Geral e Conferência
  • Direção: Conferências e Protocolo
  • Categoria: P5
  • Salário anual: UA 33,607 – UA 37,998
  • Supervisor: Diretor de Conferências e Protocolo
  • Referência: ECW-COMM/REC/CON-P/001A
  • Duração: Permanente
  • Local de Trabalho: Abuja, Nigéria
  • Prazo:

Deveres e Responsabilidades

Descrição de Responsabilidades

Sob a autoridade do Comissário da Administração Geral e Conferências e com a supervisão do Director de Conferências e Protocolo, o intérprete terá as seguintes responsabilidades:

  • Interpretar em todas as reuniões que lhe forem atribuídas pelo Coordenador e Gestor do idioma.
  • Interpretar discursos ou declarações consoante a combinação linguística relevante (simultânea, consecutiva, sussurrada, de acompanhamento).
  • Ser designado sistematicamente para reuniões sensíveis.
  • Desempenhar a função de líder de equipa da língua quando for designado como tal para uma determinada reunião.
  • Apoiar o Chefe de Divisão de idiomas, conforme o caso, na triagem, formação e avaliação de potenciais intérpretes.
  • Participar na criação de bases de dados terminológicas, glossários, etc.
  • Executar outras tarefas afins, conforme necessário.

Competências

Competência Técnica e Profissional

  • Capacidade de demonstrar um alto nível de concentração;
  • Precisão em frações de segundo.
  • Capacidade de trabalhar sob estresse contínuo e fazer uma interpretação clara sobre uma ampla gama de assuntos.
  • Saber como preparar reuniões e trabalhar com documentos de reuniões.
  • Saber como “avaliar” equipas de interpretação.
  • Mostrar orgulho no trabalho e nas realizações; demonstrar competência profissional e domínio do assunto;
  • Ter consciência e eficiência no cumprimento dos compromissos, no cumprimento de prazos, na confidencialidade e obtendo resultados;
  • Ter motivação por razões profissionais ao invés de preocupações pessoais;
  • Mostrar persistência quando confrontado com problemas difíceis e desafios;
  • Manter a calma em situações de estresse e capacidade de viajar a curto prazo.

Trabalho em Equipa

  • Trabalhar em colaboração com os colegas para atingir as metas organizacionais.
  • Demonstrar boas maneiras em cabine e manter consistência de equipa.
  • Solicitar informações e valorizar as ideias e experiências de outros;
  • Estar disposto a aprender com os outros.
  • Colocar a agenda da equipa à frente da agenda pessoal.
  • Apoiar e agir em conformidade com a decisão final do grupo, mesmo quando tais decisões possam não refletir totalmente a sua própria posição;
  • Partilhar o crédito pelas realizações da equipa e aceitar a responsabilidade conjunta perante deficiências da equipa.
  • Manter-se a par dos novos desenvolvimentos na própria ocupação/profissão;
  • Apetência para se desenvolver profissionalmente e pessoalmente.
  • Contribuir para a aprendizagem dos colegas e subordinados;
  • Mostrar vontade de aprender com os outros.
  • Pedir opiniões para aprender e melhorar.

Qualificações / Experiência / Competências

Qualificações

  • Minimo Licenciatura em Interpretação de Conferências o Licenciatura em lettras modernas (linguas) e certificado em Interpretação.

Experiência Profissional

  • Pelo menos quatro (4) anos de experiência profissional em interpretação;
  • Ter experiência junto de organizações internacionais será uma mais-valia;

Idade

Os candidatos devem ter no máximo 50 anos de idade na altura do recrutamento e ser cidadãos de um dos Estados-Membros da CEDEAO.

Línguas

Língua

  • Inglês A/ Francês B  ou C

Método de Avaliação

  • Os candidatos devem passar com sucesso o Exame Competitivo da CEDEAO para Intérpretes de Conferência (eliminatório), que será seguido de uma entrevista baseada em competência.

(Applications should be sent to interpreter@ecowas.int)

 

Share on :

Twitter Facebook Google Plus Linkedin Youtube Instgram